Владимир Путин поправил переводчика на встрече с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном после форума "Арктика — территория диалога".
Говоря об экономических взаимоотношениях Москвы и Стокгольма, российский президент назвал шведских бизнесменов друзьями, однако переводчик предпочел заменить это обращение более нейтральным.
Кремлевский пул РИА@Kremlinpool_RIAПутин на встрече с премьером Швеции назвал шведских бизнесменов друзьями, но переводчик посчитал их партнерами. «Я сказал друзей, а он - партнеры. Бандит»
"Я сказал друзей, а он — "партнеры". Бандит", — пошутил Путин.
Президент отметил, что отношения двух стран развиваются, "несмотря ни на какие трудности". В частности, в прошлом году товарооборот России и Швеции вырос более чем на 30 процентов, подчеркнул он.
Путин также выразил надежду увидеть шведских представителей на очередном Санкт-Петербургском экономическом форуме.
МИА "Россия сегодня" выступает генеральным информационным партнером форума "Арктика — территория диалога".https://ria.ru/20190409/1552528194.html?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com
